Redding

The city of Redding 地理位置优越，可作为参观几个自然奇观的基地，包括 Lassen Volcanic National Park, McArthur-Burney Falls Memorial State Park, and Whiskeytown Lake. 但这个绿树成荫的城市中心——位于萨克拉门托以北约160英里——在其城市范围内也蕴藏着令人惊讶的瑰宝. 探索热闹的市中心，到处都是啤酒酒吧和小酒馆, tour an amazing eco-museum on the Sacramento River, catch a concert at an art deco theater, and explore an extensive trail system. 此外，你可以全年在户外玩耍，因为雷丁拥有超过300天的阳光.

What to Do in Redding

Topping Redding's must-see list is Turtle Bay Exploration Park, 占地300英亩，以玻璃和木材的生态博物馆为特色, arboretum, 以及与萨克拉门托河生态系统无缝融合的季节性蝴蝶园. 为所有年龄段设计的展品让你看到金鹰的眼睛, get close-up with a porcupine, 走进一个满是澳大利亚鹦鹉的鸟舍, 世界上色彩最丰富的鸟类之一(如果它们落在你的头上，不要感到惊讶).

在博物馆外，漫步穿过710英尺长的走廊 Sundial Bridge，一部分是工程奇迹，一部分是艺术装置. Designed by architect Santiago Calatrava, 这座218英尺高的“桅杆”在白天会投下阴影, creating an artistic timekeeping device. 天黑后，桥的半透明玻璃地板发出凉爽的海蓝宝石.

Time your trip so you can catch a show at the 1935 Cascade Theatre, an art deco marvel. 这个拥有950个座位的表演艺术场地邀请了肯尼·韦恩·谢泼德和吉姆·梅西纳等音乐家. After the show, cross the street to Vintage Public House for a nightcap and dessert.

Family Fun in Redding

Traveling with energetic kids? Let them bounce around at Rare Air Trampoline Park or climb the walls at Shasta Rock Club. Or take them on a California history field-trip to Shasta State Historic Park. In the 1850s, 这是加州北部矿区的皇后城, with hotels, stores, 以及在旧金山北部最大的一排砖砌建筑里的酒吧.

The whole family can explore Redding by bike. 雷丁以15英里为半径，拥有200多英里的小径，因此赢得了“Trails Capital of California." The city's showpiece is the 17.5-mile-long Sacramento River Trail它从日晷桥开始，沿着河岸延伸. (Bring your own wheels or rent them at Redding Sports Ltd or Pedego Electric Bikes.冬季的几个月带来了一系列完全不同的家庭友好活动 outdoor activities从滑雪和单板滑雪到秀鞋、雪橇和雪地摩托; see this page to learn more.

Where to Eat in Redding

雷丁崭露头角的餐饮业吸引了来自全国各地的顶级厨师. 在高耸的天花板下品尝这座城市的烹饪技艺 Mosaic Restaurant. Located on the Turtle Bay campus, 这个别致的地方提供现代小酒馆风格的一日三餐(晚餐包括智利海鲈鱼), seared duck breast, and pancetta-wrapped salmon). On warm evenings, dine under the tree-shaded patio, 然后晚上在日晷桥上散步.

在雷丁复兴的市中心，走进艺术装饰的餐厅 Cafe Paradisio 菜单上有牛颊烩饭和花椰菜煎蛋. Just a few blocks away, Market Street Blade & Barrel 专门经营美国牛排馆的经典:纽约牛排，法式洋葱汤和牛肉片. On the west side of town, Moonstone Bistro 只供应当地的有机农产品，自由放养的肉类，和线钓鱼. 开胃菜，不要错过羊乳酪和石榴炸面包.

当你在品尝雷丁的烹饪文化时，也可以看看这里屡获殊荣的饮料. Caffeinate your morning at Theory Coffee Roasters作为北美最受欢迎的咖啡烘焙商之一，它赢得了很高的荣誉. Sip artisan suds at Fall River Brewing Company他是美国啤酒节的顶级竞争者 Final Draft Brewing Company在这里，招牌啤酒和诱人的酒吧食物搭配在一起.

Where to Stay in Redding

选择古怪的，迷人的，和久经考验的真实为您过夜. 预定一个房间，在山顶上可以看到萨克拉门托河的完美景色 Hilton Garden Inn Redding, or sleep in nostalgic 1960s style at Thunderbird Lodge, a modern roadside hotel in downtown Redding. To experience Redding like a local, book a stay at Bridgehouse Bred & Breakfast; it offers views of the Sacramento River and such amenities as a copper tub and a rooftop patio. The pet-friendly Americana Modern Hotel 在雷丁繁华的中心区提供时尚的客房. 想要一个生态时尚的住宿，在leed认证的酒店预订一个房间 Sheraton Redding at the Sundial Bridge, 去龟湾探索公园很方便, the Cascade Theater, and downtown restaurants.

Things to Do Near Redding

不出所料，雷丁周围的户外环境有很多事情可做. 当你出发去瀑布徒步旅行或在水上玩得开心时，把这座城市作为你的大本营 Whiskeytown Lake, or check out the  epic scenery at Mt. Shasta. Water sports, camping, and fishing rule the day at Shasta Lake, while mountain bikers flock to Swasey Recreational Area. Lassen Volcanic National Park 也在附近，在那里你可以走在滚烫的泥锅在一个升高的木板路上，和 MacArthur-Burney Falls Memorial State Park also offers a singular experience: the 129-foot Burney Falls, nicknamed the eighth wonder of the world. 如果只有一个瀑布是不够的，你可以从雷丁出发去追逐瀑布 road trip 哪条路会带你去加州最令人印象深刻的五个瀑布, and also Lassen Volcanic National Park. For more ideas, check out How to Spend a Perfect Weekend in Shasta Cascade and this Shasta Cascade Road Trip.